A place to share books, music, techniques, and all things related to bilingual storytime!

Thursday, December 3, 2009

Susan Middleton Elya strikes again!


The author of the popular rhyming titles that introduce readers to Spanish vocabulary such as Eight Animals Bake a Cake, Oh No Gotta Go!, and Say Hola to Spanish has struck again, this time with Adiós Tricycle. This book takes place at a garage sale, where Mom and Dad are earning some extra monedas by parting with unneeded items such as "outgrown ropa, pots for plantas and bowls for sopa." A gender-neutral niño is growing up and as such has a tricycle for sale - a favorite toy. As each potential buyer approaches the tricycle, our little seller tries to steer them elsewhere to avoid parting with the much loved trike. But finally, the trike moves on, earning the child enough money for a new mode of transportation - a bicicleta! Elizabeth Schlossberg's illustrations are emotive and cartoon-like, and the cast of animal characters represents a diverse group. As always, the text rhymes, which helps little readers develop the important pre-literacy skill of phonological awareness. A glossary at the back defines the Spanish words and provides some help with the pronunciation. Pair with Pato va en bici by David Shannon for a bicycle storytime or read-aloud!

No comments: